INFORMATION

【#STAYHOME】 <5/2追記>hideお墓参り中止・ご遠慮のお願い/A request for the temporary refrain of visiting hide’s grave

【#STAYHOME】

いつも沢山の方々にhideのお墓参りにお越しいただき誠にありがとうございます。

現在、新型コロナウイルス感染拡大を受け、hideのお墓がある神奈川県にも
政府からの緊急事態宣言が発令されており、まさに世界的な危機を迎えています。

hideが愛した皆様の命の安全を第一に考え、コロナウイルス収束までの間、
お墓参りは中止・ご遠慮いただきますようお願いいたします。

皆様がお墓に移動するまでの間にも感染リスクがあるほか、
hideの墓前にはスタッフが不在のため、感染防止対策を行うことができません。

また霊園内には、一般の方々も多数ご来園されるため
お墓参りで人が滞留してしまうことにより、感染リスクが非常に高まります。

更に、墓前に人が集まることによって
外出自粛されているhideのご親族も、お墓の清掃などせざるを得ない状況です。

皆様の想いは、何処にいてもきっとhideに届いています。

一部、ゴールデンウィークにお墓参りに行きますという声が見受けられますが、
今は一致団結して、外出を控えるように、ひとりひとりの協力が必要です。

引き続き、皆様のご健康をお祈りしますとともに、
新型コロナウイルスに感染された方の回復と、また気持ちよくお墓参りができるよう一刻も早い収束を願っています。

#STAYHOME

株式会社ヘッドワックスオーガナイゼーション


【4月20日 追記】

新型コロナウイルス感染拡大を受け、全国に緊急事態宣言が発令されましたが
平日および週末4月18日・19日には、
多数の方がお墓参りにお越しいただいていたと報告を受けました。

本来であれば、お参りに来ていただくことは大変ありがたいことなのですが、

墓前に人が集まることによって、霊園や一般のご来園者にご迷惑をおかけするだけでなく、
外出自粛されているhideのご親族やスタッフがお墓の整備清掃など行う必要があり
感染リスクが非常に高くなってしまいます。

またセキュリティー会社による巡回警備も行わなくてはならない状況になってしまいます。

一致団結して、外出を控えるように声を掛け合って、
今一度、皆様ひとりひとりのご協力を宜しくお願いいたします。

#STAYHOME
株式会社ヘッドワックスオーガナイゼーション



【4月27日追記】

新型コロナウイルス感染拡大を受け、日本全国に非常事態宣言が発令されております。
hideのお墓参りの自粛に、多くの方にご協力いただき、誠にありがとうございます。

しかしながら、まだこのお願いが周知されておらず、引き続き、お墓参りにお越しいただいている方がいるのが現状です。

墓前に集まった方々が滞留することにより、皆様の感染リスクが高まる上、霊園をご利用いただいているご近隣の方へのご迷惑をふまえ、

5月2日(土)命日当日は、hideオフィシャルマネジメント事務所スタッフ及び警備員を配置せざるを得ない事態となりました。

当日はお焼香台やカードの配布は一切行わない他、外出自粛されているhideのご親族によるお墓の整備清掃など行うリスクを考慮し、お花やお供えにつきましても、お預かりすることができない状況です。

皆様の想いは、何処にいてもきっとhideに届いています。

どうぞhideが愛した皆様の命の安全を第一に考え、新型コロナウイルス収束までのしばらくの間、引き続きお墓参りは中止・ご遠慮いただきますようお願いいたします。


#STAYHOME
株式会社ヘッドワックスオーガナイゼーション


【5月2日 追記】

5/2 hide Memorial Day 23回忌を迎えました。

新型コロナウイルスの感染拡大を受け、緊急事態宣言が発令されており、お墓参りの中止・ご遠慮をお願いしております。

墓前に人が滞留することで感染リスクが高まる上、
霊園をご利用いただいているご近隣の方へのご迷惑をふまえ、スタッフ及び警備員を配置しておりますが、

このお願いが周知されておらず本日も多くの方がお墓参りにお越しいただいており、
引き続き警備員の配置を続けることになりました。

お墓にお持ちいただくお花やお供えにつきましても、
外出自粛されているhideのご親族によるお墓の整備清掃を行うリスクを考慮し、お預かりすることはできません。

この状況を受けて、5月2日以降につきましても、リスクはありますが、警備会社およびスタッフによる巡回警備を行わざるを得ない状況です。

皆さんが気持ち良くhideのお墓参りに来ていただける日が1日でも早く訪れるように、新型コロナウイルス収束までのしばらくの間、今一度声を掛け合って、お墓参りは中止・ご遠慮いただきますようお願いいたします。


#STAYHOME
株式会社ヘッドワックスオーガナイゼーション

=============================
【#STAYHOME】A request for the temporary refrain of visiting hide’s grave
=============================
【#STAYHOME】

First and foremost, we’d like to thank all of the people who have visited and continue to visit hide’s grave.

As of now the spread of COVID-19 has made its way to the prefecture which hide’s grave resides in, Kanagawa. The Kanagawa government has also declared a state of emergency as we find ourselves facing an ongoing global crisis.

With the safety and health of all of those who love hide in mind, it is with a heavy heart that we ask people to refrain from visiting hide’s gravesite until COVID-19 has been dealt with.

While making your way to hide’s grave there are plenty chances to risk infection. There are no staff at hide’s grave, so we are unable to take the proper measures to control the infect and assure the health of those who visit.

Due to the fact that in this cemetery many people come and go the risk of infection is very high.

In addition, if people visit the grave hide’s family, who is currently staying home social distancing, will need to go and clean the grave and do maintenance.

Wherever you are, your thoughts will surely reach hide.

It’s come to our attention that some people might be planning to visit hide’s grave during the Golden Week holidays. We ask each and every one of you to please refrain from going out as much as possible.

We continue to wish for everyone’s health and safety, as well as wish a speedy recovery to those who have been infected by the virus so that they may once again safely and with peace of mind visit hide once again.

#STAYHOME
HEADWAX Organization



【Added on April 27】
hide’s grace visitation suspension ・A formal request of discretion

Due to the ongoing spread of COVID-19, a state of emergency has been declared for all of Japan. We continue to ask everyone for your cooperation and ask that you refrain from visiting hide’s grave.

It has come to our attention that this request has not made it to everyone’s eyes and ears and people continue to visit hide’s grave.

With people gathering in front of and around the grave increase their risk of infection as well as possibly the infection of others including people visiting neighboring graves. This has become so much of an issue that we have no choice but to place official hide staff and guards for hide’s Memorial Day on May 2nd.

On the day of the Memorial, no incense or cards will be distributed. Please consider the health and risk of hide’s family who are doing their best to stay home but occasionally go out to clean up the grave. Due to this, while they are usually greatly appreciated, we are currently unable to accept any flowers and/or offerings.

Your thoughts and prayers will reach hide no matter where you are in the world.

So, we ask you, please consider the health and safety of the lives of everyone who hide loves and, until the COVID-19 pandemic has subsided, please refrain from visiting hide’s grave.

As tempting as it may be, please stay home and do not visit hide’s grave.
http://www.hide-city.com/information/detail.php?id=1936


#STAYHOME
HEADWAX Organization